Беседы с Пабло Казальсом

М.: ГосМузИздат, 1960. — 384 с.Книга написана в 1953 году соотечественником Пабло Казальса, бывшим в ту пору его секретарем и также эмигрировавшим из франкистской Испании доктором Хосе Мария Корредор, представляет для российских читателей, как и для читателей других стран, весьма значительный интерес. Изданная впервые в 1954 году в Швейцарии на немецком и в 1955 году в Париже на французском языке, она затем была переведена на другие языки и опубликована также в Англии (1956), Румынии (1957), Чехословакии и США (1958).
Исключительный интерес, проявленный мировой музыкальной общественностью к книге X. Ма. Корредора, объясняется не только тем, что здесь содержатся наиболее полные данные о жизненном и творческом пути замечательного музыканта (три первые и четыре последние главы книги). Самый жанр книги — запись живых бесед с артистом и непосредственность его высказываний позволяют полней представить себе облик этого музыканта и человека, ход и развитие его мыслей. Особенный интерес представляют собой изложенные в ответах Казальса своему собеседнику ценные, смелые и содержательные (хотя иной раз и несколько спорные, порой окрашенные в идеалистические тона) суждения большого художника-реалиста, мастера и мыслителя, демократа и гуманиста. Суждения и мысли Казальса всегда искренни, продуманны и продиктованы огромным художественным и жизненным опытом.