Евангелiе учительное

Учительное Евангелие - авторитетный в древнерусской церковной традиции сборник учительного и экзегетического характера.Учительное Евангелие является переводом византийского сборника «Патриарший Гомилиарий», т.е. собрания патриарших бесед Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и др., расположенных в богослужебно-годовом порядке недель, начиная с недели Пасхи и заканчивая неделей Ваий. «Патриарший Гомилиарий» был составлен Константином Преславским в конце 9 века. Некоторые тексты (например, Азбучная молитва) принадлежат самому составителю. На славянский язык переведен в 1343 г. на Афоне. Дальнейшая правка текста осуществлена в нач. 16 в. монахом Троице-Сергиевой лавры Селиваном (известным помощником Максима Грека).
Первое печатное издание Учительного Евангелия 1569 года выполнено Иваном Фёдоровым и Петром Мстиславцем в типографии в Заблудове. Здесь представлено второе печатное издание 1595 г. типографии братьев Мамоничей в Вильне. Издание Мамоничей скорее всего является перепечаткой текста с издания 1569 г.
Следует отметить, что рецепция Учительного Евангелия в православном мире проходила непросто. Так, по решению собора Киевской митрополии 1625 г. Учительное Евангелие (вероятно в другом издании 1619 г. Кирилла Транквиллион-Ставровецкого) было признано папистическим. Аналогичное решение было вскоре принято и в Москве тираж был уничтожен.